fbpx

The Sun Shines at Night – Giorgio Moroder in Finnish 1972–1989

Various Artists The Sun Shines at Night – Giorgio Moroder in Finnish 1972–1989

LP

21,77 

excl. VAT

> 25 in stock

Black vinyl, insert

Giorgio Moroder in Finland

The pioneer of electric pop music, Giorgio Moroder (born April 26, 1940 in Ortisei, Italy) is an internationally acclaimed songwriter and producer who left his trace also in Finnish popular music. Several Moroder’s compositions and productions were released in Finland with Finnish lyrics in the 1970s and 1980s, when Moroder had his most creative peak. This compilation includes twelve Finnish Moroder-covers from early bubblegum pop to electronic disco.

Giorgio Moroder began his musical career as a singer. He gained success performing bubblegum pop in the late 1960s. He wrote some of his hits himself, but he also sang songs written by others. During his singer years he succeeded with songs Looky Looky (1969) and Son of My Father (1971). The latter became well known also in Finland, where it was covered by one of the most famous Finnish singers in 1960s and early 1970s, Ilkka Lipsanen alias Danny. The song found its way to Finland via Britain, where British band Chicory Tip had covered it first and made it to the charts with the song.

Danny was not the only Finnish singer in the early 1970s who looked at Moroder’s repertoire when searching for good songs. Koivistolaiset was a singing and dancing duo of sisters Anja and Anneli Koivisto who were well-known celebrities in 1970s Finland. They released Moroder’s composition Good Grief Christina as On siitä aikaa in 1973. This song was also discovered from Chicory Tip’s repertoire.

Cheerful and danceable bubblegum pop was an early 1970s phenomenon and in Finland it was the most popular music played in discos during those years. In the mid-1970s the style called disco music was born and the popularity of bubblegum pop faded. Also Moroder quit writing bubblegum pop and got interested in disco and electronic music. Synthesizer and drum machine technology developed and created new possibilities for producing electronic disco that can now be seen as proto-techno.

Virve Rosti was one of Finland’s most popular disco and pop singers in the late 1970s with her strong soulful voice. Rosti’s fourth solo album in 1979, Oon voimissain, was packed with her versions of late 1970s disco hits like Ring My Bell, I Will Survive and Knock On Wood. The album included also two Moroder’s compositions originally released by American disco group The Three Degrees, Antaudun (Giving Up, Giving In) and Ohari (The Runner). Both are excellent cover versions compared to the originals, even though the long instrumental section in the middle of The Runner is cut to a shorter one in the Finnish version. Rosti’s singing performance is also high quality.

Among Rosti one of Finland’s most popular female disco singers was Mona Carita, whose second album in 1980 was called Soita mulle and named after her cover version of Moroder’s composition Call Me, originally released by Blondie in the same year. Mona Carita’s version with lyrics by Raul Reiman is still among the best known Finnish disco and pop covers of the era.

Moroder’s most creative era ended in the early 1990s, though he has returned to music business within the last ten years. Finnish record producers also began looking in other directions when searching for songs. During the 1980s it became less and less popular to make Finnish cover versions of international hits. There were several reasons for this, from the improving quality of Finnish compositions to improvement of Finnish people’s understanding of other languages. When the audience began to understand the English lyrics of international songs, there was no need to make Finnish versions of them anymore.

However, Moroder’s work is still recognized and played frequently today, and the same goes with the best Finnish cover versions of his compositions.

 

SIDE A

1. DANNY: MAANTIELTÄ TALOON –Nachts scheint die Sonne– (3:13)

2. KOIVISTOLAISET: ON SIITÄ AIKAA –Good Grief Christina– (3:21)

3. DANNY: MUUTTUKOON MAAILMA TÄÄ –Cigarettes Women And Wine– (3:11)

4. VIRVE ROSTI: ANTAUDUN –Giving up Giving in– (4:04)

5. MONA CARITA: SOITA MULLE –Call Me (Theme from American Gigolo)– (3:40)

6. VIRVE ROSTI: OHARI –The Runner– (3:50)

 

SIDE B

1. MARKKU ARO: LADY LADY LADY –Lady Lady Lady– (4:24)

2. EINI: PISTÄ VALOT POIS –Vamos a bailar– (3:42)

3. MONA CARITA: MIKÄ FIILIS! –Flashdance… What a Feeling– (3:49)

4. TARJA JYKYLÄ: JOS VALOT SAMMUTTAISIT –Turn Out the Night– (3:10)

5. SEIJA SIMOLA: LUOTAN RAKKAUTEEN –Thief of Hearts– (3:36)

6. TAUSKI PELTONEN & MEIJU SUVAS: KÄY MUN VIERELLÄIN –Hand in Hand– (4:13)

Various Artists products

  • Various Artists Satan in Love – Rare Finnish Synth-Pop & Disco 1979–1992

  • Various Artists Satan in Love – Rare Finnish Synth-Pop & Disco 1979–1992

  • Various Artists The Sun Shines at Night – Giorgio Moroder in Finnish 1972–1989

  • Various Artists The Sun Shines at Night – Giorgio Moroder in Finnish 1972–1989

  • Various Artists Superkingi – Kovimmat jytähitit 1969–1977

  • Various Artists Superkingi – Kovimmat jytähitit 1969–1977

  • Various Artists Superkingi – Kovimmat jytähitit 1969–1977

  • Various Artists Satan in Love – Rare Finnish Synth-Pop & Disco 1979–1992

  • Various Artists Asfalttidisco

  • Various Artists Asfalttidisco

  • Various Artists Asfalttidisco

  • Various Artists Kivijalka 2 – Suomiräpin kotipolttoiset vuodet: Turku

  • Various Artists Strain Crack & Break: Music From The Nurse With Wound List Volume Two (Germany)

  • Various Artists Plastic Dance: Volume One

  • Various Artists Native North America vol 1: Aboriginal Folk, Rock, and Country 1966–1985

  • Various Artists Mustelma Valepuvuissa – In Diguises – Tribuuttimultialbumi Mustelmalle 1989-1993

  • Various Artists Even A Tree Can Shed Tears: Japanese Folk & Rock 1969-1973

  • Various Artists Post It

  • Various Artists Kivijalka – Suomiräpin kotipolttoiset vuodet 1

  • Various Artists Punk elää vol 3: Ne tekee meistä tähtiä – Finnish Private Press Punk Rock 1980

  • Various Artists Punk elää vol 2: Systeemissäkö vika?! – Finnish Private Press Punk Rock 1980

  • Various Artists Cold War on the Rocks – Disco and Electronic Music from Finland 1980-1991

    Sold Out
    CD
    Sold Out
    2LP
  • Various Artists Think About Music – Musik von Harmönia 2006-2014

  • Various Artists Think About Music – Musik von Harmönia 2006-2014

  • Sale!

    Various Artists Brutal Africa – The Heavy Metal Cowboys of Botswana

    4,03  Add to cart
    CD
    Sold Out
    LP
  • Sale!

    Various Artists Brutal Africa: The Heavy Metal Cowboys of Botswana

    4,03  Add to cart
    CD
  • Various Artists Think About Music – Musik von Harmönia 2006-2014

  • Sale!

    Various Artists Long Live the Past – The Demo Collection

    Sold Out
    3LP
    Sold Out
    2CD
    9,68  Add to cart
  • Sale!

    Various Artists Mister Mambo, Mambo Miss – Suomalaisia sambahittejä ja latinoiskelmiä 1935-1959

    3,23  Add to cart
    CD
  • Sale!

    Various Artists Ottaisinko vaiko en – Lauluja kieltolain vuosilta

    3,23  Add to cart
    CD
  • Sale!

    Edward Vesala / Jarmo Sermilä / Teppo Hauta-Aho / Antero Honkanen / Mikael Helasvuo, Various Artists Ode To Marilyn

    3,23  Add to cart
    CD
    Sold Out
    LP
  • Sale!

    Various Artists Dance For Your Life – Rare Finnish Funk & Disco 1976-1986

    4,03  Add to cart
    CD
  • Sale!

    Various Artists Dance For Your Life – Rare Finnish Funk & Disco 1976-1986

    4,03  Add to cart
    CD
  • Sale!

    Various Artists Unohdetaan jo se taivas

    5,65  Add to cart
    LP
  • Various Artists Satan In Love – Rare Finnish Synth-Pop & Disco 1979–1992

    Sold Out
    CD
  • Various Artists S.P. Metal I

    Sold Out
    LP red
    Sold Out
    LP
  • Various Artists S.P. Metal II

    Sold Out
    LP blue
    Sold Out
    LP

Various Artists The Sun Shines at Night – Giorgio Moroder in Finnish 1972–1989

CD

12,10 

excl. VAT

> 25 in stock

CD-version

Giorgio Moroder in Finland

The pioneer of electric pop music, Giorgio Moroder (born April 26, 1940 in Ortisei, Italy) is an internationally acclaimed songwriter and producer who left his trace also in Finnish popular music. Several Moroder’s compositions and productions were released in Finland with Finnish lyrics in the 1970s and 1980s, when Moroder had his most creative peak. This compilation includes twelve Finnish Moroder-covers from early bubblegum pop to electronic disco.

Giorgio Moroder began his musical career as a singer. He gained success performing bubblegum pop in the late 1960s. He wrote some of his hits himself, but he also sang songs written by others. During his singer years he succeeded with songs Looky Looky (1969) and Son of My Father (1971). The latter became well known also in Finland, where it was covered by one of the most famous Finnish singers in 1960s and early 1970s, Ilkka Lipsanen alias Danny. The song found its way to Finland via Britain, where British band Chicory Tip had covered it first and made it to the charts with the song.

Danny was not the only Finnish singer in the early 1970s who looked at Moroder’s repertoire when searching for good songs. Koivistolaiset was a singing and dancing duo of sisters Anja and Anneli Koivisto who were well-known celebrities in 1970s Finland. They released Moroder’s composition Good Grief Christina as On siitä aikaa in 1973. This song was also discovered from Chicory Tip’s repertoire.

Cheerful and danceable bubblegum pop was an early 1970s phenomenon and in Finland it was the most popular music played in discos during those years. In the mid-1970s the style called disco music was born and the popularity of bubblegum pop faded. Also Moroder quit writing bubblegum pop and got interested in disco and electronic music. Synthesizer and drum machine technology developed and created new possibilities for producing electronic disco that can now be seen as proto-techno.

Virve Rosti was one of Finland’s most popular disco and pop singers in the late 1970s with her strong soulful voice. Rosti’s fourth solo album in 1979, Oon voimissain, was packed with her versions of late 1970s disco hits like Ring My Bell, I Will Survive and Knock On Wood. The album included also two Moroder’s compositions originally released by American disco group The Three Degrees, Antaudun (Giving Up, Giving In) and Ohari (The Runner). Both are excellent cover versions compared to the originals, even though the long instrumental section in the middle of The Runner is cut to a shorter one in the Finnish version. Rosti’s singing performance is also high quality.

Among Rosti one of Finland’s most popular female disco singers was Mona Carita, whose second album in 1980 was called Soita mulle and named after her cover version of Moroder’s composition Call Me, originally released by Blondie in the same year. Mona Carita’s version with lyrics by Raul Reiman is still among the best known Finnish disco and pop covers of the era.

Moroder’s most creative era ended in the early 1990s, though he has returned to music business within the last ten years. Finnish record producers also began looking in other directions when searching for songs. During the 1980s it became less and less popular to make Finnish cover versions of international hits. There were several reasons for this, from the improving quality of Finnish compositions to improvement of Finnish people’s understanding of other languages. When the audience began to understand the English lyrics of international songs, there was no need to make Finnish versions of them anymore.

However, Moroder’s work is still recognized and played frequently today, and the same goes with the best Finnish cover versions of his compositions.

 

1. DANNY: MAANTIELTÄ TALOON –Nachts scheint die Sonne– (3:13)

2. KOIVISTOLAISET: ON SIITÄ AIKAA –Good Grief Christina– (3:21)

3. DANNY: MUUTTUKOON MAAILMA TÄÄ –Cigarettes Women And Wine– (3:11)

4. VIRVE ROSTI: ANTAUDUN –Giving up Giving in– (4:04)

5. MONA CARITA: SOITA MULLE –Call Me (Theme from American Gigolo)– (3:40)

6. VIRVE ROSTI: OHARI –The Runner– (3:50)

7. MARKKU ARO: LADY LADY LADY –Lady Lady Lady– (4:24)

8. EINI: PISTÄ VALOT POIS –Vamos a bailar– (3:42)

9. MONA CARITA: MIKÄ FIILIS! –Flashdance… What a Feeling– (3:49)

10. TARJA JYKYLÄ: JOS VALOT SAMMUTTAISIT –Turn Out the Night– (3:10)

11. SEIJA SIMOLA: LUOTAN RAKKAUTEEN –Thief of Hearts– (3:36)

12. TAUSKI PELTONEN & MEIJU SUVAS: KÄY MUN VIERELLÄIN –Hand in Hand– (4:13)

Various Artists products

  • Various Artists Satan in Love – Rare Finnish Synth-Pop & Disco 1979–1992

  • Various Artists Satan in Love – Rare Finnish Synth-Pop & Disco 1979–1992

  • Various Artists The Sun Shines at Night – Giorgio Moroder in Finnish 1972–1989

  • Various Artists The Sun Shines at Night – Giorgio Moroder in Finnish 1972–1989

  • Various Artists Superkingi – Kovimmat jytähitit 1969–1977

  • Various Artists Superkingi – Kovimmat jytähitit 1969–1977

  • Various Artists Superkingi – Kovimmat jytähitit 1969–1977

  • Various Artists Satan in Love – Rare Finnish Synth-Pop & Disco 1979–1992

  • Various Artists Asfalttidisco

  • Various Artists Asfalttidisco

  • Various Artists Asfalttidisco

  • Various Artists Kivijalka 2 – Suomiräpin kotipolttoiset vuodet: Turku

  • Various Artists Strain Crack & Break: Music From The Nurse With Wound List Volume Two (Germany)

  • Various Artists Plastic Dance: Volume One

  • Various Artists Native North America vol 1: Aboriginal Folk, Rock, and Country 1966–1985

  • Various Artists Mustelma Valepuvuissa – In Diguises – Tribuuttimultialbumi Mustelmalle 1989-1993

  • Various Artists Even A Tree Can Shed Tears: Japanese Folk & Rock 1969-1973

  • Various Artists Post It

  • Various Artists Kivijalka – Suomiräpin kotipolttoiset vuodet 1

  • Various Artists Punk elää vol 3: Ne tekee meistä tähtiä – Finnish Private Press Punk Rock 1980

  • Various Artists Punk elää vol 2: Systeemissäkö vika?! – Finnish Private Press Punk Rock 1980

  • Various Artists Cold War on the Rocks – Disco and Electronic Music from Finland 1980-1991

    Sold Out
    CD
    Sold Out
    2LP
  • Various Artists Think About Music – Musik von Harmönia 2006-2014

  • Various Artists Think About Music – Musik von Harmönia 2006-2014

  • Sale!

    Various Artists Brutal Africa – The Heavy Metal Cowboys of Botswana

    4,03  Add to cart
    CD
    Sold Out
    LP
  • Sale!

    Various Artists Brutal Africa: The Heavy Metal Cowboys of Botswana

    4,03  Add to cart
    CD
  • Various Artists Think About Music – Musik von Harmönia 2006-2014

  • Sale!

    Various Artists Long Live the Past – The Demo Collection

    Sold Out
    3LP
    Sold Out
    2CD
    9,68  Add to cart
  • Sale!

    Various Artists Mister Mambo, Mambo Miss – Suomalaisia sambahittejä ja latinoiskelmiä 1935-1959

    3,23  Add to cart
    CD
  • Sale!

    Various Artists Ottaisinko vaiko en – Lauluja kieltolain vuosilta

    3,23  Add to cart
    CD
  • Sale!

    Edward Vesala / Jarmo Sermilä / Teppo Hauta-Aho / Antero Honkanen / Mikael Helasvuo, Various Artists Ode To Marilyn

    3,23  Add to cart
    CD
    Sold Out
    LP
  • Sale!

    Various Artists Dance For Your Life – Rare Finnish Funk & Disco 1976-1986

    4,03  Add to cart
    CD
  • Sale!

    Various Artists Dance For Your Life – Rare Finnish Funk & Disco 1976-1986

    4,03  Add to cart
    CD
  • Sale!

    Various Artists Unohdetaan jo se taivas

    5,65  Add to cart
    LP
  • Various Artists Satan In Love – Rare Finnish Synth-Pop & Disco 1979–1992

    Sold Out
    CD
  • Various Artists S.P. Metal I

    Sold Out
    LP red
    Sold Out
    LP
  • Various Artists S.P. Metal II

    Sold Out
    LP blue
    Sold Out
    LP